1 00:00:05,964 --> 00:00:08,007 [Barry] Numele meu este Barry Allen. 2 00:00:09,259 --> 00:00:12,762 Și eu sunt un om nevinovat. 3 00:00:14,764 --> 00:00:18,601 Știu că vei găsi amprentele mele pe tot corpul lui. 4 00:00:20,145 --> 00:00:23,773 Și știu asta vei găsi ADN-ul lui pe al meu. 5 00:00:26,401 --> 00:00:30,655 Dar nu știu cine l-a înjunghiat, 6 00:00:32,198 --> 00:00:34,617 sau cum a ajuns în podul meu. 7 00:00:37,370 --> 00:00:40,206 Tot ce pot să-ți spun este că sunt încadrat 8 00:00:41,624 --> 00:00:43,251 pentru ceva ce nu am făcut. 9 00:00:44,878 --> 00:00:47,630 Nu l-am ucis pe Clifford DeVoe. 10 00:00:55,555 --> 00:00:59,934 În regulă, Allen, hai să o dăm înapoi de la început. 11 00:01:05,648 --> 00:01:07,108 [Barry] Exact asta și-a dorit DeVoe, 12 00:01:07,192 --> 00:01:10,862 și am jucat cu toții în planul lui. Mai ales eu. 13 00:01:10,945 --> 00:01:12,739 De ce ar vrea DeVoe orchestrezi toate astea? 14 00:01:12,822 --> 00:01:14,032 Nu știu. 15 00:01:14,115 --> 00:01:16,701 Dar știm că asta a început când eram încă în Forța Vitezei. 16 00:01:16,785 --> 00:01:17,911 Dar de ce să-l ținti pe Dominic? 17 00:01:17,994 --> 00:01:20,371 Puterea lui Dominic trebuie să aibă a permis lui DeVoe să-și locuiască corpul. 18 00:01:20,455 --> 00:01:21,956 Ar fi trebuit să fim pe deasupra, mai devreme. 19 00:01:22,874 --> 00:01:25,210 Ce zici de celelalte meta din autobuz? De ce să le creez? 20 00:01:25,919 --> 00:01:28,087 Face parte dintr-un plan mai amplu. 21 00:01:32,717 --> 00:01:34,260 Cum ești aici chiar acum, Allen? 22 00:01:34,344 --> 00:01:35,428 Nu ești în arest la domiciliu? 23 00:01:35,512 --> 00:01:37,138 -Da. Ei bine... - De fapt, este la Joe. 24 00:01:37,222 --> 00:01:38,640 Ori asta, ori la tribunal. 25 00:01:38,723 --> 00:01:41,476 Am reușit să intru GPS-ul cu monitorul gleznei. 26 00:01:42,602 --> 00:01:44,354 Acesta nu este singurul lucru pe care Cisco l-a piratat. 27 00:01:44,437 --> 00:01:47,440 Când ai ieșit din Forța Vitezei, vorbeai farfurie la C.C.P.D. 28 00:01:47,524 --> 00:01:49,692 Ai spus ceva despre nevrând să omoare pe nimeni. 29 00:01:49,776 --> 00:01:51,361 Am curățat digital videoclipul. 30 00:01:51,444 --> 00:01:52,987 Ultimul lucru pe care ne-am dorit este cineva care aude ceva 31 00:01:53,071 --> 00:01:54,697 nu vrem să audă. 32 00:01:54,781 --> 00:01:58,076 [Barry pe monitor] Onorată Instanță, Sunt nevinovat. Eu nu am făcut asta. 33 00:01:58,535 --> 00:01:59,869 Nu am ucis pe nimeni. 34 00:01:59,953 --> 00:02:01,621 Da, vreau să spun, nu-mi amintesc spunând orice din asta. 35 00:02:02,413 --> 00:02:04,666 -Tu nu? -Nu. 36 00:02:04,749 --> 00:02:06,042 Ar trebui să ne uităm la tot ce a spus Allen 37 00:02:06,125 --> 00:02:07,460 când a ieşit prima dată din Forţa Vitezei. 38 00:02:07,544 --> 00:02:09,337 - S-ar putea să ne dea un indiciu. -E o idee bună. 39 00:02:09,420 --> 00:02:10,588 Bine, băieți, dar amintiți-vă, 40 00:02:10,672 --> 00:02:12,590 Adică, având în vedere toate dovezile au împotriva mea 41 00:02:12,674 --> 00:02:14,467 acest proces nici nu va avea loc durează foarte mult. 42 00:02:14,551 --> 00:02:17,428 Bine. Dar cu Cecile luând concediu pentru a vă reprezenta, 43 00:02:17,512 --> 00:02:18,805 ai cel mai bun avocat din oraș. 44 00:02:18,888 --> 00:02:19,889 Da. 45 00:02:19,973 --> 00:02:22,642 Și chiar dacă te-au găsit vinovat, nu e ca și cum orice închisoare te poate ține. 46 00:02:24,144 --> 00:02:25,311 Ei bine, nu voi alerga. 47 00:02:26,187 --> 00:02:27,230 Nu voi fi un fugar. 48 00:02:27,313 --> 00:02:29,315 Dacă sunt condamnat, trebuie să merg la închisoare. 49 00:02:29,399 --> 00:02:30,984 Nu vom lăsa să se întâmple asta. 50 00:02:32,694 --> 00:02:33,736 Corect. 51 00:02:33,820 --> 00:02:35,405 Să trecem la treabă. 52 00:02:41,161 --> 00:02:43,705 - Ar trebui să ajungem la tribunal. -[Iris West] Da. 53 00:02:44,289 --> 00:02:45,373 Ce mai faci? 54 00:02:45,456 --> 00:02:47,959 Se spune că primul an al căsătoria este întotdeauna cea mai grea. 55 00:02:49,085 --> 00:02:51,296 Dar nu m-am gândit niciodată la soțul meu fiind judecat pentru omor 56 00:02:51,379 --> 00:02:52,630 ar fi una dintre provocări. 57 00:02:52,714 --> 00:02:54,424 Am trecut prin atâtea. 58 00:02:54,507 --> 00:02:55,842 Vom trece și peste asta. 59 00:02:57,427 --> 00:02:58,678 Vrem, Barry? 60 00:02:58,761 --> 00:03:02,181 Știu că Speed ​​Force ți-a dat-o o nouă perspectivă asupra vieții, dar... 61 00:03:02,265 --> 00:03:04,642 Nu știu dacă sunt pozitiv este suficient chiar acum. 62 00:03:04,726 --> 00:03:07,854 Încerc doar să fiu puternic pentru echipa si pentru tine. 63 00:03:08,438 --> 00:03:10,690 Ține minte, noi suntem Flash. 64 00:03:12,859 --> 00:03:14,193 Noi suntem Flash. 65 00:03:15,486 --> 00:03:16,696 Ralph, stai. 66 00:03:16,779 --> 00:03:18,615 Ascultă, nu voi lăsa Barry merge la închisoare. 67 00:03:18,698 --> 00:03:20,158 L-am eșuat pe tatăl lui, nu-l voi dezamăgi. 68 00:03:20,241 --> 00:03:21,409 Am nevoie de ajutorul vostru. 69 00:03:21,492 --> 00:03:23,411 Ajutorul meu, nu? Ca în, genul elastic? 70 00:03:23,494 --> 00:03:25,663 La fel ca în „cel sub mâna gen de detectiv privat. 71 00:03:25,747 --> 00:03:26,873 Oh. [chicoti] 72 00:03:26,956 --> 00:03:29,167 -Fără supărare luată. -Haide. 73 00:03:29,918 --> 00:03:33,630 [Dominic] Știința a meditat mult timp ce s-ar cere 74 00:03:33,713 --> 00:03:38,718 transferă cu succes conștiința de la o fiinţă vie la alta. 75 00:03:40,136 --> 00:03:44,682 Dar am realizat mult dincolo un simplu transfer de conștiință. 76 00:03:44,766 --> 00:03:49,312 Am extras ceea ce ridică umanitatea noastră și a adăugat la ea. 77 00:03:49,395 --> 00:03:52,982 Sunt amândoi cine eram înainte, 78 00:03:54,609 --> 00:03:56,861 și cine îmi doresc să devin. 79 00:03:58,071 --> 00:04:00,657 Da, ești, iubirea mea. 80 00:04:02,825 --> 00:04:05,536 Mâna mea încă se simte străină pe carnea ta. 81 00:04:07,914 --> 00:04:09,123 Și nu-ți pasă de asta. 82 00:04:10,375 --> 00:04:12,210 Nu, vreau. 83 00:04:12,293 --> 00:04:15,797 După cum am spus, am moștenit capacitatea gazdei mele de a citi gândurile. 84 00:04:18,257 --> 00:04:21,844 Nu ne-am mințit niciodată unul pe altul până acum. Să nu începem acum. 85 00:04:23,638 --> 00:04:24,722 Bine. 86 00:04:26,432 --> 00:04:29,602 Marlize, iubirea mea, 87 00:04:31,604 --> 00:04:33,523 vezi dincolo de acest corp, 88 00:04:34,190 --> 00:04:36,317 vezi dincolo de acești ochi. 89 00:04:38,569 --> 00:04:41,614 Vezi-mă, Clifford. 90 00:04:43,074 --> 00:04:44,075 Clifford. 91 00:04:44,450 --> 00:04:47,578 Nu sunt nimic fără tine. 92 00:05:00,800 --> 00:05:03,052 [Slater] Onorată Instanță, doamnelor și domnilor al juriului, 93 00:05:04,304 --> 00:05:06,848 ca tu sa intelegi ce este Sunt pe cale să vă spun azi, 94 00:05:06,931 --> 00:05:08,057 trebuie să faci ceva. 95 00:05:08,683 --> 00:05:11,519 Am nevoie să crezi în imposibil. 96 00:05:12,729 --> 00:05:14,397 În copilărie, suntem învățați 97 00:05:14,480 --> 00:05:17,150 ca politia este acolo a ne proteja, a sluji. 98 00:05:17,233 --> 00:05:19,569 Ni s-a spus că banii noștri din impozite se duc 99 00:05:19,652 --> 00:05:22,905 antrenându-i să fie campionii orasului. 100 00:05:22,989 --> 00:05:25,658 Dar pentru unii dintre noi, tot pare imposibil 101 00:05:25,742 --> 00:05:27,160 că un anchetator de poliție, 102 00:05:27,243 --> 00:05:30,747 unul dintre cele mai bune din Central City, ar putea trăda acea încredere. 103 00:05:30,830 --> 00:05:33,791 Și chiar mai rău, sub pretextul respectarea legii să se angajeze 104 00:05:33,875 --> 00:05:36,544 cel mai odios act pe care o singură persoană ar putea efectua împotriva altuia. 105 00:05:36,627 --> 00:05:40,089 Dar exact asta a făcut Barry Allen. 106 00:05:40,465 --> 00:05:42,967 Și acuzarea se va dovedi dincolo de orice îndoială 107 00:05:43,051 --> 00:05:46,095 că a stat printre noi un lup în haine de oaie. 108 00:05:46,679 --> 00:05:47,805 Dar iată chestia, 109 00:05:48,181 --> 00:05:50,016 Barry Allen poartă o mască. 110 00:05:50,558 --> 00:05:52,769 Și-a folosit legătura cu legea, 111 00:05:52,852 --> 00:05:54,896 experiențele sale de anchetatori de poliție, 112 00:05:54,979 --> 00:05:56,731 mai ales ca tehnician la locul crimei, 113 00:05:56,814 --> 00:06:00,443 să urmărească un profesor iubit, soț 114 00:06:01,486 --> 00:06:04,697 și uciderea lui Clifford DeVoe cu sânge rece. 115 00:06:08,493 --> 00:06:10,078 Bine, domnule Borman, doar semnează pe linia punctată 116 00:06:10,161 --> 00:06:12,163 iar contul dvs. de economii este configurat. 117 00:06:12,580 --> 00:06:14,832 Apreciez că m-ai ajutat. Vreau să înțeleg asta corect. 118 00:06:14,916 --> 00:06:16,626 Este primul meu cont de economii. 119 00:06:19,504 --> 00:06:20,463 Ești bine? 120 00:06:20,546 --> 00:06:23,841 Da. Doar puțin amețit înainte de prânz, cred. 121 00:06:24,759 --> 00:06:26,344 O zi bună. 122 00:06:40,441 --> 00:06:43,152 Doamnelor și domnilor, documentul din mâna mea 123 00:06:43,236 --> 00:06:45,780 este un ordin de restricție emis de instanță. 124 00:06:45,863 --> 00:06:47,115 Este emis pentru Marlize DeVoe, 125 00:06:47,198 --> 00:06:49,200 sotia victimei în numele soțului ei 126 00:06:49,283 --> 00:06:53,412 împotriva unui domnul Bartholomew Henry Allen. 127 00:06:54,455 --> 00:06:56,791 Acum, dacă vrei să vezi mai bine, Am o copie mai mare. 128 00:06:56,874 --> 00:06:59,335 Dacă îmi permiteți să strig ce scrie dedesubt 129 00:06:59,418 --> 00:07:02,004 problema „motivul comenzii”... „Hărțuire”. 130 00:07:03,381 --> 00:07:06,134 Inculpatul a fost văzut cu câteva zile mai devreme, 131 00:07:06,217 --> 00:07:08,845 pătrunderea ilegală în casa victimei, 132 00:07:08,928 --> 00:07:10,888 căutând prin efectele victimei. 133 00:07:10,972 --> 00:07:12,598 Un bărbat obsedat. 134 00:07:12,682 --> 00:07:17,854 Au fost găsite celulele pielii lui Barry Allen sub unghiile victimei. 135 00:07:17,937 --> 00:07:19,105 Acum, imaginează-ți că dacă poți, 136 00:07:19,188 --> 00:07:23,651 Domnule DeVoe, un bărbat într-un scaun cu rotile, încercând cu disperare să se apere 137 00:07:23,734 --> 00:07:26,070 în vreme ce domnul Allen căuta să-l învingă. 138 00:07:26,154 --> 00:07:31,450 În cele din urmă, acesta este cuțitul care a fost folosit pentru a-l ucide pe Clifford DeVoe. 139 00:07:32,702 --> 00:07:35,413 Dacă arată nou, asta pentru că este. 140 00:07:36,706 --> 00:07:38,207 A fost un cadou de nuntă pentru domnul Allen. 141 00:07:38,875 --> 00:07:40,960 Acum, să lăsăm asta scufundă-te pentru o clipă. 142 00:07:42,837 --> 00:07:44,130 Acesta trebuia să comemorați 143 00:07:44,213 --> 00:07:46,340 cele mai vesele momente în viața unui cuplu. 144 00:07:46,424 --> 00:07:48,134 Dar, în schimb, domnul Allen a folosit-o 145 00:07:48,217 --> 00:07:50,887 separa pentru totdeauna un cuplu unul de altul. 146 00:07:50,970 --> 00:07:53,723 A folosit un cadou de nuntă ca armă a crimei. 147 00:07:53,806 --> 00:07:56,559 Acesta este un fel special de rău. 148 00:07:56,934 --> 00:07:58,519 [soneria telefonului mobil] 149 00:07:59,103 --> 00:08:00,188 Cisco. 150 00:08:00,521 --> 00:08:02,398 Există un metaatac în centrul orașului. Trebuie să mergem. 151 00:08:04,400 --> 00:08:05,985 Voi sta aici cu Barry. 152 00:08:14,744 --> 00:08:16,829 Când ai terminat aici, ia niște acoperirea posturilor de lucru. 153 00:08:16,913 --> 00:08:18,414 Detective, vrei să primești o declarație, vă rog? 154 00:08:19,624 --> 00:08:21,334 -Dl. Ramon. -Căpitan. 155 00:08:21,417 --> 00:08:22,543 Ce sa întâmplat aici? 156 00:08:22,627 --> 00:08:25,588 Oraș central vintage. Adică încă unul ciudat. 157 00:08:25,671 --> 00:08:30,134 Nicio încălcare a datelor, nimic furat, toți pur și simplu s-au prăbușit. 158 00:08:30,218 --> 00:08:32,386 Am ofițeri la spital intervievarea oamenilor acum. 159 00:08:32,470 --> 00:08:34,055 -Dar până acum nimeni nu știe nimic. -[beeping dispozitiv] 160 00:08:34,138 --> 00:08:35,139 [Cisco] Oh... 161 00:08:36,015 --> 00:08:37,725 Orașul cu materie întunecată. 162 00:08:37,808 --> 00:08:39,477 Da, cu siguranță suntem de-a face cu un meta aici. 163 00:08:39,560 --> 00:08:41,604 Vrei să vezi ce fel de perimetru avem de-a face? 164 00:08:41,687 --> 00:08:43,022 Mi-ai citit mintea. 165 00:08:44,857 --> 00:08:46,943 Hei, Joe, ești sigur ești în regulă să conduci acest caz? 166 00:08:47,902 --> 00:08:50,988 Pentru că înțeleg perfect daca mai ai nevoie de putin timp... 167 00:08:52,156 --> 00:08:53,991 sunt bine. într-adevăr. 168 00:08:54,075 --> 00:08:55,910 Poate că trebuie să trec peste la tribunal mai târziu. 169 00:08:56,702 --> 00:08:58,621 Da, um... [își drese glasul] 170 00:08:59,121 --> 00:09:00,581 De fapt, mă îndrept chiar acolo. 171 00:09:01,624 --> 00:09:04,919 [își dresează glasul] Procuratura m-a chemat să depun mărturie. 172 00:09:05,753 --> 00:09:06,712 Îmi pare rău, Joe. 173 00:09:06,796 --> 00:09:10,299 Știi cât de mult îmi pasă de Barry, dar trebuie să le spun ceea ce știu. 174 00:09:13,636 --> 00:09:15,721 Înțeleg. Trebuie să faci ce trebuie să faci. 175 00:09:15,805 --> 00:09:17,056 Da. 176 00:09:20,393 --> 00:09:22,687 Trebuie să repet întrebarea? 177 00:09:22,770 --> 00:09:24,230 [Căpitan] Nu, am auzit. 178 00:09:24,939 --> 00:09:27,358 Persoana care stă deasupra Corpul lui Clifford DeVoe 179 00:09:27,441 --> 00:09:28,526 era Barry Allen. 180 00:09:28,609 --> 00:09:30,111 [șoapte în galerie] 181 00:09:30,444 --> 00:09:31,904 Fără alte întrebări, onoratăre. 182 00:09:35,283 --> 00:09:39,579 Căpitane Singh, ai afirmat asta l-ai intervievat pe Barry Allen 183 00:09:39,662 --> 00:09:41,539 acum cinci ani pentru postul de CSI. 184 00:09:41,622 --> 00:09:44,292 Mă întreb, ce a fost prima ta impresie despre el? 185 00:09:45,543 --> 00:09:46,544 Era tânăr. 186 00:09:47,169 --> 00:09:50,131 Am avut jumătate din experiența pe toți ceilalți pe care i-am intervievat. 187 00:09:50,673 --> 00:09:51,966 De ce l-ai angajat? 188 00:09:52,049 --> 00:09:53,634 A fost cu adevărat ceva a spus el în interviu. 189 00:09:54,468 --> 00:09:57,388 Toată lumea vorbește mereu despre mergând după criminal, vinovat, 190 00:09:59,181 --> 00:10:01,726 dar Allen spuse a vrut să ajute victimele, 191 00:10:01,976 --> 00:10:03,311 nevinovații. 192 00:10:05,521 --> 00:10:08,190 M-am gândit la Central City merita pe cineva ca asta. 193 00:10:09,984 --> 00:10:11,193 Allen este unul dintre cei buni. 194 00:10:14,447 --> 00:10:15,906 — Unul dintre cei buni. 195 00:10:19,035 --> 00:10:20,745 Fără alte întrebări, onoratăre. 196 00:10:25,041 --> 00:10:26,334 [Slater] Aș dori să redirecționez, Onorată Tare. 197 00:10:27,877 --> 00:10:29,253 [Judecător] Continuă. 198 00:10:29,337 --> 00:10:33,049 Ați acoperi pentru dl Allen daca ar fi trebuit? 199 00:10:33,674 --> 00:10:34,717 Nu, desigur că nu. 200 00:10:34,800 --> 00:10:37,803 Nu? Aici scrie în dosarul personal 201 00:10:37,887 --> 00:10:40,431 că și-a luat un sabatic de șase luni spre Cehia. 202 00:10:40,514 --> 00:10:42,600 A primit aprobarea de la tine mai întâi? 203 00:10:42,683 --> 00:10:44,352 Nu tocmai. 204 00:10:44,435 --> 00:10:45,686 A spus că a fost pentru ceva personal, 205 00:10:45,770 --> 00:10:47,313 Sunt sigur că avea un motiv bun să plece. 206 00:10:47,396 --> 00:10:50,191 [în liniște] „Salvează lumea” un motiv bun? 207 00:10:50,274 --> 00:10:55,863 Mai spune aici că a întârziat de 72 de ori în ultimii doi ani. 208 00:10:55,946 --> 00:10:58,449 L-ai întrebat vreodată de ce? 209 00:10:58,532 --> 00:10:59,617 Nu. 210 00:11:00,242 --> 00:11:03,329 Pentru că indiferent la ce oră a intrat, si-a facut mereu treaba. 211 00:11:04,121 --> 00:11:06,374 Eram doar curioasă să-mi imaginez ce face cu timpul lui 212 00:11:06,457 --> 00:11:08,209 în loc să fie la serviciu. 213 00:11:08,292 --> 00:11:11,295 Este aproape ca și cum ar avea această viață secretă. 214 00:11:12,421 --> 00:11:16,467 Deci, în ciuda tuturor acestor infracțiuni, nu te-ai gândit niciodată să-l disciplinezi? 215 00:11:16,842 --> 00:11:17,802 Ce sugerezi? 216 00:11:17,885 --> 00:11:20,846 Că fie că îți dai seama sau nu, 217 00:11:20,930 --> 00:11:23,808 ai acoperit adevărul urât despre domnul Allen de ani de zile. 218 00:11:24,100 --> 00:11:25,351 Nu este adevărat. 219 00:11:25,434 --> 00:11:27,937 Este adevărat că a vizat și hărțuind pe domnul DeVoe? 220 00:11:29,105 --> 00:11:30,815 Da sau nu? 221 00:11:33,234 --> 00:11:34,276 Da. 222 00:11:34,819 --> 00:11:37,321 De aceea i-am acordat lui DeVoe ordinul de restricție 223 00:11:37,405 --> 00:11:38,906 și i-a spus lui Allen să stea departe. 224 00:11:38,989 --> 00:11:40,783 Dar asta nu l-a oprit, nu-i așa? A continuat să meargă după el 225 00:11:40,866 --> 00:11:42,868 chiar până noaptea că domnul DeVoe a fost ucis. 226 00:11:42,952 --> 00:11:44,787 Uh, obiecție. Conjectura. 227 00:11:44,870 --> 00:11:45,996 [Slater] Retras. 228 00:11:46,539 --> 00:11:48,624 Căpitane, acum ai spus asta 229 00:11:48,707 --> 00:11:52,211 Domnul Allen vrea să ajute victimele și nevinovații. 230 00:11:52,294 --> 00:11:55,673 Dar dispărând luni întregi, a intarziat de 72 de ori... 231 00:11:55,756 --> 00:12:00,386 Nu pare că vrea să ajute sau să aibă grijă de oricine în afară de el însuși. 232 00:12:00,469 --> 00:12:03,931 Acum, mai crezi că el este „unul dintre cei buni”? 233 00:12:12,022 --> 00:12:13,315 [Joe] Sper că ai dreptate în privința asta. 234 00:12:13,399 --> 00:12:17,319 Oh, crede-mă. Sunt foarte bun la citit limbajul corpului. 235 00:12:17,403 --> 00:12:19,113 Chiar acum, ești tensionat. 236 00:12:19,196 --> 00:12:20,489 Acum, ești enervat. [gafâie] 237 00:12:20,573 --> 00:12:22,324 Ooh, iată-ne. 238 00:12:24,660 --> 00:12:26,162 [făcând clic pe obturator] 239 00:12:27,079 --> 00:12:28,664 -Yahtzee! -Ai primit asta? 240 00:12:28,747 --> 00:12:30,166 [chicotește] Ralphy a înțeles. 241 00:12:31,625 --> 00:12:32,835 Miros de achitare. 242 00:12:37,923 --> 00:12:41,010 Așa cum credeam că s-ar putea întâmpla, avem probleme. 243 00:12:41,093 --> 00:12:43,471 Mărturia lui David ne-a rănit, dar mai avem câteva opțiuni. 244 00:12:44,180 --> 00:12:45,181 Ce sunt ei? 245 00:12:45,264 --> 00:12:46,265 Pot să merg la Slater. 246 00:12:46,348 --> 00:12:48,726 Pot să cer un acord de pledoarie. Poate îți dau o propoziție mai scurtă. 247 00:12:49,602 --> 00:12:51,937 Sau am putea folosi o apărare împotriva nebuniei. 248 00:12:52,438 --> 00:12:53,606 Nu. 249 00:12:53,689 --> 00:12:55,900 Ambele variante sunt admise Sunt vinovat și nu sunt. 250 00:12:55,983 --> 00:12:57,359 Amenda. 251 00:12:57,443 --> 00:12:59,570 Atunci singura altă cale de ieșire din asta este pentru tine să depui mărturie. 252 00:12:59,653 --> 00:13:01,572 Cecile, îmi pare rău. Nu o voi face. 253 00:13:01,655 --> 00:13:04,617 Toate dovezile, fiecare parte din ele, arată spre tine. 254 00:13:04,700 --> 00:13:07,536 Dacă nu ești dispus ia acea poziție și apără-te, 255 00:13:07,620 --> 00:13:09,079 atunci acesta este un caz imposibil. 256 00:13:09,955 --> 00:13:11,248 Nu iau standul. 257 00:13:11,332 --> 00:13:13,125 Barry, chiar dacă asta înseamnă răsturnând acest caz 258 00:13:13,209 --> 00:13:14,335 si nu mergi la inchisoare? 259 00:13:14,418 --> 00:13:16,962 Iris, dacă depun mărturie, trebuie să mint. 260 00:13:17,046 --> 00:13:19,673 comit mărturie mincinoasă, devin exact cine cred ei că sunt. 261 00:13:20,049 --> 00:13:22,009 -Atunci nu minti. -Ce? 262 00:13:22,092 --> 00:13:23,093 Spune adevărul. 263 00:13:24,637 --> 00:13:25,888 Spune tuturor că ești Flash. 264 00:13:25,971 --> 00:13:26,972 [ batjocori] 265 00:13:27,765 --> 00:13:31,435 Barry, dacă instanța știe tu ești Flash, 266 00:13:31,519 --> 00:13:34,146 atunci poți explica totul și te vor crede. 267 00:13:35,189 --> 00:13:36,982 Procuratura se va încheia în curând. 268 00:13:37,066 --> 00:13:38,609 Am nevoie de răspunsul tău astăzi. 269 00:13:39,318 --> 00:13:40,736 Acesta este singurul mod, Barry. 270 00:13:41,111 --> 00:13:42,488 Spune orașului că ești Flash. 271 00:13:49,745 --> 00:13:51,121 [Harrison] Asta e tot ce avem? 272 00:13:51,622 --> 00:13:53,207 Nu e mult de continuat. 273 00:13:53,290 --> 00:13:55,876 Știu, bine? Suntem norocoși că am primit chiar și acest film. 274 00:13:55,960 --> 00:13:58,087 Din anumite motive, toate camerele de securitate erau prăjite. 275 00:13:58,170 --> 00:14:01,131 Hei, băieți, tocmai am fost la spital trecerea peste dosarele medicale 276 00:14:01,215 --> 00:14:02,508 a tuturor celor care erau la bancă. 277 00:14:02,591 --> 00:14:05,010 -Știu de ce au leșinat. -De ce au leșinat? 278 00:14:05,094 --> 00:14:09,807 Ei bine, toți sufereau de oboseală, vărsături, dureri abdominale, erupții cutanate. 279 00:14:09,890 --> 00:14:12,142 Deci, toată lumea a mâncat un burrito prost? 280 00:14:12,226 --> 00:14:14,770 Nu. Intoxicare cu radiații. 281 00:14:15,688 --> 00:14:17,022 De aceea camerele de securitate sunt prăjite. 282 00:14:17,106 --> 00:14:18,107 Mmm-hmm. 283 00:14:18,190 --> 00:14:19,817 Trebuie să-l găsim pe tipul ăsta înainte să otrăvească tot cetatea. 284 00:14:19,900 --> 00:14:21,235 - Da, sau mai rău. -Hmm? 285 00:14:22,862 --> 00:14:25,781 Băieți, dacă această meta poate provoca acestea nivelurile de radiații la acești pacienți 286 00:14:25,865 --> 00:14:29,451 înseamnă că acest meta are o alcătuire similară cu o bombă nucleară. 287 00:14:29,535 --> 00:14:32,746 Deci, destul cât să ne arunce în aer pe toți? Ce vorbim aici? 288 00:14:32,830 --> 00:14:35,666 Cauzele unei explozii nucleare ar putea fi catastrofal. 289 00:14:35,749 --> 00:14:37,376 Exact. 290 00:14:37,459 --> 00:14:38,961 -"Cade afară." - Nume grozav. 291 00:14:39,420 --> 00:14:40,754 Putere teribilă. 292 00:14:41,213 --> 00:14:45,301 Bine, voi vedea dacă satelitul poate urmări semnătura sa de radiații. 293 00:14:45,384 --> 00:14:49,263 Doamnă DeVoe, când ați făcut-o l-am întâlnit pentru prima dată pe domnul Allen? 294 00:14:49,471 --> 00:14:50,472 Hm... 295 00:14:52,349 --> 00:14:55,102 Domnul Allen a apărut la mine acasă acum aproape două luni, 296 00:14:56,520 --> 00:14:59,732 pretinzând că investighează unul dintre foştii colegi ai lui Clifford. 297 00:15:00,357 --> 00:15:04,653 L-am asigurat că nu avem informații care să-l ajute. 298 00:15:04,737 --> 00:15:08,115 Dar domnul Allen a insistat și a continuat să-mi hărțuiască soțul. 299 00:15:08,198 --> 00:15:10,409 Și ce a determinat ordinul de restricție? 300 00:15:11,702 --> 00:15:13,579 Sotul meu are... 301 00:15:14,914 --> 00:15:17,875 Avea SLA în avans. 302 00:15:17,958 --> 00:15:19,960 Eram singur cu Clifford de cele mai multe ori. 303 00:15:21,670 --> 00:15:24,298 Dar ceva despre Maniera agresivă a domnului Allen 304 00:15:24,381 --> 00:15:27,760 doar m-a făcut să mă simt nesigur, asa ca ne-am dus la autoritati. 305 00:15:29,470 --> 00:15:32,306 Și ne-am gândit la plângere l-ar descuraja pe domnul Allen. 306 00:15:33,182 --> 00:15:34,183 Dar nu a fost. 307 00:15:43,108 --> 00:15:48,572 Ați putea vă rog să descrieți pentru instanță ultima dată când ți-ai văzut soțul? 308 00:15:49,615 --> 00:15:50,824 Era Crăciunul. 309 00:15:51,825 --> 00:15:54,370 Și Clifford a vrut să-l confrunte pe domnul Allen. 310 00:15:54,787 --> 00:15:58,874 Sperase că în spiritul sărbătorilor l-ar putea convinge să ne lase să fim. 311 00:16:00,501 --> 00:16:01,752 [suprimă suspinele] Și eu... 312 00:16:02,378 --> 00:16:04,630 L-am implorat pe Clifford să nu meargă. 313 00:16:05,589 --> 00:16:07,341 Dar chiar și cu handicapul său, 314 00:16:07,841 --> 00:16:12,304 Clifford a insistat că era treaba lui ca soțul meu să ne protejeze, 315 00:16:12,388 --> 00:16:14,473 să mă protejeze. 316 00:16:16,100 --> 00:16:18,060 Nu voia să trăiască cu frică, 317 00:16:20,729 --> 00:16:23,232 asa ca a plecat. [plângând] 318 00:16:24,274 --> 00:16:27,528 Și mi-aș fi dorit să-l fi putut opri, și a intrat, 319 00:16:27,611 --> 00:16:29,738 și i-a spus să nu facă asta. 320 00:16:31,198 --> 00:16:33,075 Dar i-am dat drumul. 321 00:16:45,212 --> 00:16:46,672 [Slater] Fără alte întrebări, Onorată Tare. 322 00:16:48,340 --> 00:16:51,427 Onorată Instanță, aș dori pentru a introduce proba F în dovadă. 323 00:16:51,510 --> 00:16:54,471 Obiecție, dnă, de ce nu a fost aceasta a intrat în descoperire? 324 00:16:54,555 --> 00:16:56,557 Oh, am făcut-o doar recent a primit aceste noi dovezi. 325 00:16:56,640 --> 00:16:57,641 Ne putem apropia? 326 00:16:58,016 --> 00:17:01,103 Domnule Dvs., există protocoale care trebuie respectate. 327 00:17:01,186 --> 00:17:04,773 Aceasta este sala mea de judecată, dle Slater. O voi rula cum cred eu de cuviință. 328 00:17:08,152 --> 00:17:09,194 Îi voi permite. 329 00:17:10,195 --> 00:17:12,740 Aceste fotografii au fost luate azi mai devreme. 330 00:17:14,074 --> 00:17:15,534 doamna DeVoe... 331 00:17:18,537 --> 00:17:19,705 Îmi poți spune, te rog, 332 00:17:19,788 --> 00:17:21,623 cine e bărbatul pe care îl săruți in fotografia aia? 333 00:17:21,707 --> 00:17:24,501 Este cel mai sigur nu soțul tău, corect? 334 00:17:27,838 --> 00:17:29,089 Numele lui este Dominic Lanse. 335 00:17:29,173 --> 00:17:30,841 Și de când îl cunoști pe domnul Lanse? 336 00:17:31,258 --> 00:17:32,509 Câteva luni. 337 00:17:32,593 --> 00:17:36,513 Deci mi se pare că poate dvs căsătoria nu a fost chiar la fel de perfectă 338 00:17:36,597 --> 00:17:37,931 asa cum ai portretizat. 339 00:17:38,015 --> 00:17:41,435 Poate ai fost gata pentru o viață fără soțul tău. 340 00:17:41,643 --> 00:17:43,437 Așa că ai fugit la brațele altui bărbat. 341 00:17:43,520 --> 00:17:46,940 Un alt bărbat pe care l-ai convins să-ți omori soțul. 342 00:17:54,156 --> 00:17:59,078 Clifford și cu mine l-am cunoscut pe Dominic Lanse la o gală de caritate ALS cu luni în urmă. 343 00:17:59,828 --> 00:18:01,413 A fost acolo pentru a-și onora tatăl, 344 00:18:01,497 --> 00:18:03,665 care trecuse de curând cu boala. 345 00:18:05,709 --> 00:18:10,798 Clifford a observat legătura pe care Dominic și cu mine l-am împărtășit, 346 00:18:10,881 --> 00:18:12,925 cu mult înainte ca eu. 347 00:18:13,008 --> 00:18:15,761 Soțul meu a fost fericit că Am găsit pe cineva cu care să vorbesc 348 00:18:17,012 --> 00:18:21,308 iar el m-a îndemnat să apeleze la Dominic pentru nevoi 349 00:18:21,391 --> 00:18:23,894 și mângâieri pe care nu le mai putea îndeplini. 350 00:18:27,189 --> 00:18:29,316 Soțul meu a vrut să fiu fericit. 351 00:18:29,900 --> 00:18:31,360 [plângând] 352 00:18:33,278 --> 00:18:35,572 Clifford nu a văzut relația mea cu Dominic 353 00:18:36,073 --> 00:18:40,536 ca un instrument care să ne despartă, ci să ne aducă împreună. 354 00:18:41,036 --> 00:18:42,037 Și a făcut-o. 355 00:18:44,081 --> 00:18:47,501 Inima mea îi va aparține întotdeauna lui Clifford. 356 00:18:51,922 --> 00:18:53,715 Fără alte întrebări, onoratăre. 357 00:18:57,511 --> 00:18:58,679 [Judecător] Ești scuzat. 358 00:19:00,180 --> 00:19:02,015 Bine, nu a mers bine. 359 00:19:02,099 --> 00:19:03,142 Care este decizia ta, Barry? 360 00:19:05,644 --> 00:19:07,020 Nu o voi face. 361 00:19:15,237 --> 00:19:16,613 Marlize... 362 00:19:17,823 --> 00:19:19,908 doamnă West-Allen, Nu cred că este potrivit 363 00:19:19,992 --> 00:19:21,451 pentru ca noi doi să fim văzuți vorbind. 364 00:19:21,535 --> 00:19:23,287 Oh, te rog. 365 00:19:23,370 --> 00:19:26,999 Nimeni nu se uită, așa că poți renunță deja la acel act ridicol. 366 00:19:29,835 --> 00:19:30,919 Dacă insisti. 367 00:19:35,549 --> 00:19:36,925 De ce faci asta? 368 00:19:38,302 --> 00:19:39,511 Ce este în neregulă cu tine? 369 00:19:39,928 --> 00:19:44,057 Nu este vorba despre ce e în neregulă cu mine, este ceea ce este în neregulă cu lumea. 370 00:19:44,141 --> 00:19:46,894 Sunt probleme mai mare decât soțul tău. 371 00:19:46,977 --> 00:19:48,103 Ca? 372 00:19:53,984 --> 00:19:58,447 Indiferent ce faci, va ajunge la sfârșit. 373 00:19:59,656 --> 00:20:01,074 O asemenea pasiune. 374 00:20:01,783 --> 00:20:04,244 am avut si asta, când Clifford și cu mine ne-am căsătorit prima dată. 375 00:20:04,953 --> 00:20:06,205 Dar pasiunea se estompează. 376 00:20:06,288 --> 00:20:07,664 Și ce rămâne, 377 00:20:07,748 --> 00:20:11,001 dacă ești suficient de norocos ca eu și Clifford, 378 00:20:11,084 --> 00:20:14,421 este ceva mai profund decât ardoarea care nu poate fi distrus. 379 00:20:14,504 --> 00:20:17,466 Atunci de ce ești atât de îndoit despre distrugerea vieții noastre? 380 00:20:17,799 --> 00:20:21,428 Fac ceea ce trebuie să fac pentru soțul meu, doamna West-Allen. 381 00:20:22,804 --> 00:20:28,143 Întrebarea pe care ar trebui să o pui cu adevărat este ce ești dispus să faci pentru al tău? 382 00:20:31,104 --> 00:20:32,731 Sper să vă bucurați de restul spectacolului. 383 00:20:41,490 --> 00:20:42,908 [Cisco] Încă nu se vorbește de la tribunal. 384 00:20:42,991 --> 00:20:44,826 Este o veste bună, nu? Nicio veste nu este o veste bună? 385 00:20:44,910 --> 00:20:46,453 Nu. Vestea bună este o veste bună. 386 00:20:46,536 --> 00:20:48,789 Nicio veste nu înseamnă comunicare greșită. 387 00:20:48,872 --> 00:20:50,332 [bip computer] 388 00:20:50,415 --> 00:20:51,667 [Caitlin] Satelitul a fost capabil să urmărească 389 00:20:51,750 --> 00:20:53,543 un vârf de radiație centrul orasului pe strada principala. 390 00:20:53,627 --> 00:20:55,545 -L-am găsit. - Fallout este în mișcare. 391 00:20:55,629 --> 00:20:56,797 Trebuie să ajungem acolo jos acum. 392 00:20:56,880 --> 00:20:58,215 Îl voi monitoriza de aici. 393 00:20:58,298 --> 00:21:00,008 -Harry, e timpul să-l rezervi. -Da. 394 00:21:06,181 --> 00:21:07,849 -Am două radare. -Uau. Uau, uau. 395 00:21:09,977 --> 00:21:11,687 -Hei, oprește-te! -Hei! 396 00:21:11,770 --> 00:21:13,230 Stop! Stop! 397 00:21:13,313 --> 00:21:14,439 Stop! 398 00:21:17,109 --> 00:21:18,443 [șofer] Ce se întâmplă acolo? 399 00:21:21,571 --> 00:21:22,572 Cisternă pentru deșeuri nucleare. 400 00:21:23,699 --> 00:21:24,908 Îmi pare rău! 401 00:21:25,826 --> 00:21:26,868 [sofer] Idioti! 402 00:21:26,952 --> 00:21:28,662 Bine. Mișcă-te. 403 00:21:38,588 --> 00:21:41,550 [sofer] Domnule Slater, cheamă următorul tău martor. 404 00:21:41,633 --> 00:21:42,926 Vă mulțumesc, Onorată Instanță. 405 00:21:44,261 --> 00:21:45,512 Onorată Instanță, 406 00:21:46,304 --> 00:21:47,931 este ceva de care ai nevoie a sti chiar acum 407 00:21:48,015 --> 00:21:49,266 care va modifica rezultatul acestui caz. 408 00:21:49,349 --> 00:21:50,642 [Judecătorul lovește ciocănul] 409 00:21:51,435 --> 00:21:52,519 domnișoară West-Allen, 410 00:21:52,602 --> 00:21:55,355 habar n-am ce crezi că faci. 411 00:21:55,439 --> 00:21:57,274 Explicând ce nu vrea soțul meu. 412 00:22:02,654 --> 00:22:03,905 Barry Allen este... 413 00:22:07,242 --> 00:22:08,493 Barry Allen este... 414 00:22:09,369 --> 00:22:10,454 The-- 415 00:22:13,582 --> 00:22:15,042 Ce se întâmplă? 416 00:22:15,584 --> 00:22:18,170 Ne mișcăm atât de repede că toți ceilalți sunt în continuare. 417 00:22:18,253 --> 00:22:19,880 Cum poți să faci asta cu mine? 418 00:22:19,963 --> 00:22:21,590 De fapt, nu știu. 419 00:22:22,507 --> 00:22:24,134 Iris... Hei... 420 00:22:25,385 --> 00:22:28,138 M-am hotarat deja să nu spun nimănui cine sunt. 421 00:22:28,221 --> 00:22:30,807 Barry, dacă juriul ar ști că tu ai fost Flash, 422 00:22:30,891 --> 00:22:32,434 nu există nicio cale că te vor condamna. 423 00:22:32,517 --> 00:22:34,352 Încerc să te protejez. 424 00:22:34,895 --> 00:22:37,814 Bine? Dacă toată lumea ar ști secretul meu nu ne-am opri niciodată din alergat. 425 00:22:38,398 --> 00:22:40,984 Aș prefera să alerg pentru totdeauna cu tine 426 00:22:41,068 --> 00:22:43,070 decât să stai singur fără tine. 427 00:22:43,153 --> 00:22:45,030 Nu am alerga doar noi. 428 00:22:45,113 --> 00:22:47,657 Toți cei care ne-au fost alături ultimii patru ani 429 00:22:47,741 --> 00:22:49,993 vor avea o țintă pe spate. 430 00:22:50,077 --> 00:22:52,204 Dacă criminalii mi-ar ști numele, mi-ar cunoaște slăbiciunea. 431 00:22:55,415 --> 00:22:57,000 Și încerc să fiu puternic, dar... 432 00:22:57,084 --> 00:22:58,126 stiu. 433 00:22:59,795 --> 00:23:01,004 nu mai pot. 434 00:23:03,423 --> 00:23:04,549 Cum poți... 435 00:23:04,633 --> 00:23:05,842 tatăl meu... 436 00:23:07,219 --> 00:23:08,720 El a trecut și prin asta. 437 00:23:11,306 --> 00:23:13,141 Procesul nu s-a terminat, Barry. 438 00:23:13,850 --> 00:23:15,602 Da, este. 439 00:23:15,685 --> 00:23:17,479 Toate dovezile se îndreaptă spre mine. 440 00:23:18,772 --> 00:23:20,649 Nu le poți spune, bine? 441 00:23:24,069 --> 00:23:25,362 [Iris West] Bine. 442 00:23:33,620 --> 00:23:35,247 Da, domnișoară West-Allen? 443 00:23:35,330 --> 00:23:36,331 Hm... 444 00:23:37,833 --> 00:23:39,084 Onorată Instanță, 445 00:23:39,668 --> 00:23:42,921 Barry Allen este nevinovat. 446 00:23:43,672 --> 00:23:47,134 Și doar m-am gândit toți ar trebui să știți asta. 447 00:23:48,802 --> 00:23:50,220 Vă mulțumesc pentru timpul acordat. Bine. 448 00:24:00,647 --> 00:24:02,732 [Dibny] Dacă ar fi fost un premiu pentru Cele mai bune lacrimi de crocodil 449 00:24:02,816 --> 00:24:04,609 de cel mai emotional- Vaduva manipulatoare, 450 00:24:04,693 --> 00:24:07,320 Marlize, cu siguranță în primele trei. 451 00:24:07,404 --> 00:24:09,281 Hai să facem ceva mai blestemat decât un închidere a buzelor. 452 00:24:09,364 --> 00:24:10,824 Nu suntem aici pentru asta. 453 00:24:12,117 --> 00:24:15,745 Poți să-ți faci treaba ta extrem de elastică și să te strecori înăuntru și să deschizi ușa? 454 00:24:18,832 --> 00:24:19,875 Sunt fibre de covor. 455 00:24:22,669 --> 00:24:24,546 Alea sunt de la mansarda lui Allen, nu-i așa? 456 00:24:27,632 --> 00:24:29,968 Vei planta dovezi să-l încadreze pe Marlize? 457 00:24:31,761 --> 00:24:34,139 Ea era singura care ar fi putut sădi trupul lui DeVoe. 458 00:24:34,848 --> 00:24:38,727 Fibre pe pantofii ei o plasează la locul crimei. 459 00:24:38,810 --> 00:24:40,478 Acesta este lucrul corect de făcut, Ralph. 460 00:24:42,314 --> 00:24:43,899 Doar deschide ușa. Eu voi face restul. 461 00:24:47,652 --> 00:24:48,653 Bine. 462 00:24:49,571 --> 00:24:51,114 Este un plan solid, Joe. 463 00:24:51,406 --> 00:24:54,618 Subtil, dar este viclean cu un strop de patos. 464 00:24:54,701 --> 00:24:57,871 După asta, vei sta pe spate și ridică-ți picioarele și dormi 465 00:24:57,954 --> 00:24:59,831 la fel de sunet ca un milenial după Burning Man 466 00:24:59,915 --> 00:25:02,000 pentru că ai făcut ceea ce trebuie. 467 00:25:02,083 --> 00:25:03,752 Ai doborât o tipă rea, rea. 468 00:25:03,835 --> 00:25:04,878 Ralph, poți să te grăbești? 469 00:25:04,961 --> 00:25:08,089 Și o să călătorești cu acel sentiment ca și cum ar fi Muntele Spațial. 470 00:25:08,173 --> 00:25:12,761 Și apoi, când te prind și îți iau insigna și pistolul, 471 00:25:12,844 --> 00:25:14,346 acea indignare neprihănită 472 00:25:14,429 --> 00:25:16,431 îți va ține pieptul umflat iar bărbia sus 473 00:25:16,514 --> 00:25:18,141 pentru că ai făcut ceea ce trebuie. 474 00:25:18,225 --> 00:25:22,312 Sigur, vei fi supărat câțiva ani, dar asta se estompează, 475 00:25:22,395 --> 00:25:23,939 evolueaza, 476 00:25:24,022 --> 00:25:25,232 se transformă în autocompătimire. 477 00:25:25,899 --> 00:25:26,983 Încă câțiva ani 478 00:25:28,235 --> 00:25:30,528 iar viața ta va fi o coajă a fostului său sine. 479 00:25:31,446 --> 00:25:33,406 Și apoi, într-o noapte, 480 00:25:33,823 --> 00:25:37,619 îți va da seama că ai gresit, 481 00:25:38,536 --> 00:25:39,996 și a stricat totul. 482 00:25:40,580 --> 00:25:42,415 Colegii tăi nu vor vorbi cu tine, 483 00:25:42,499 --> 00:25:44,334 prietenii tăi au dispărut, 484 00:25:44,918 --> 00:25:46,253 si familia ta... 485 00:25:47,754 --> 00:25:49,256 Va fi ca... 486 00:25:50,674 --> 00:25:51,883 De parcă nu te-ai fi născut niciodată. 487 00:25:53,969 --> 00:25:55,220 Pentru că te-ai transformat în 488 00:25:55,303 --> 00:25:58,640 tocmai lucrul pe care l-ai jurat pentru a le proteja de. 489 00:26:07,941 --> 00:26:09,025 Oricum, 490 00:26:12,153 --> 00:26:13,613 mult noroc cu asta. 491 00:26:27,210 --> 00:26:28,586 [Judecător] Domnule Slater? 492 00:26:29,045 --> 00:26:30,588 Acuzarea rămâne, Onorată Instanță. 493 00:26:32,173 --> 00:26:34,426 domnișoară Horton, sunteți gata să vă prezentați cazul? 494 00:26:37,971 --> 00:26:39,306 Apărarea se odihnește, Onorată Tată. 495 00:26:47,272 --> 00:26:48,898 Ar fi trebuit să plece cu pledoaria nebuniei. 496 00:27:24,309 --> 00:27:26,394 Scuzați-mă. 497 00:27:28,605 --> 00:27:29,647 Ce s-a întâmplat? 498 00:27:38,615 --> 00:27:40,492 Ce se întâmplă? 499 00:27:48,375 --> 00:27:51,336 Există o creștere masivă a radiațiilor în centrul orașului, la Prentis și Rollins. 500 00:27:53,588 --> 00:27:55,340 [Harrison] Șofer de camionul de deșeuri nucleare. 501 00:27:55,423 --> 00:27:58,593 Semnătura de radiație deja la 3.000 de radi si urcare. 502 00:27:58,676 --> 00:28:00,762 Trebuie să-l oprim pe tipul ăsta înainte de a ajunge la 10.000. 503 00:28:00,845 --> 00:28:02,430 Ce se întâmplă la 10.000 de radi? 504 00:28:02,806 --> 00:28:04,099 Hiroshima. 505 00:28:07,727 --> 00:28:12,690 Barry Allen și-a dedicat viața în serviciul Orașului Central. 506 00:28:13,817 --> 00:28:15,610 A ajutat la rezolvarea nenumărate crime. 507 00:28:15,693 --> 00:28:20,824 Mărturia lui a dus la condamnarea a zeci de infractori. 508 00:28:21,449 --> 00:28:23,243 Barry Allen este un om bun. 509 00:28:25,453 --> 00:28:26,996 Este un om nevinovat. 510 00:28:27,831 --> 00:28:30,708 Și sincer, Central City este norocos să-l aibă. 511 00:28:31,459 --> 00:28:32,585 [Telefoanele mobile sunând] 512 00:28:32,669 --> 00:28:38,258 Îndrăznesc să spun, puțini bărbați din acest oraș sunt la fel de cinstiți, 513 00:28:39,050 --> 00:28:41,720 onest și de încredere. 514 00:28:44,222 --> 00:28:45,640 domnule Allen? 515 00:28:46,683 --> 00:28:48,560 Onorată Instanță, eu... 516 00:28:48,643 --> 00:28:49,894 trebuie să plec. 517 00:28:53,606 --> 00:28:54,691 Barry, ce faci? 518 00:28:54,774 --> 00:28:55,900 [în liniște] Trebuie. 519 00:28:59,446 --> 00:29:01,406 Îmi pare rău, onoratăre, aceasta este o urgență. 520 00:29:01,489 --> 00:29:02,490 Cineva are nevoie de mine. 521 00:29:02,574 --> 00:29:04,617 Și am nevoie să-mi respecți sala de judecată. 522 00:29:04,701 --> 00:29:07,203 nu voi rezista pentru perturbări teatrale. 523 00:29:08,163 --> 00:29:11,374 Onorată Instanță, clientul meu este încă liber pe cauțiune. 524 00:29:11,458 --> 00:29:13,001 Și nu există legi care să impună 525 00:29:13,084 --> 00:29:14,627 el să fie prezent în timpul declarațiilor de încheiere. 526 00:29:16,796 --> 00:29:19,007 Fiți sfătuit, domnule Allen, 527 00:29:19,090 --> 00:29:22,343 esti obligat prin lege să fiu aici pentru sentință. 528 00:29:24,179 --> 00:29:25,513 Da, Onorată Instanță. 529 00:29:35,148 --> 00:29:36,733 [sirenele se apropie] 530 00:29:38,860 --> 00:29:39,694 Stai unde esti! 531 00:29:40,695 --> 00:29:42,739 Ce se întâmplă cu mine? 532 00:29:44,199 --> 00:29:45,200 Ține-l chiar acolo! 533 00:29:47,035 --> 00:29:48,328 Nu am făcut nimic! 534 00:29:59,047 --> 00:30:00,131 Trebuie să te oprești. 535 00:30:00,215 --> 00:30:01,257 Nu vreau să rănesc pe nimeni. 536 00:30:01,341 --> 00:30:04,552 înțeleg, dar radioactivitatea ta este periculoasă. 537 00:30:05,970 --> 00:30:06,971 [mârâind] 538 00:30:12,352 --> 00:30:14,395 -[The Flash] Băieți? -7.500 de radi! 539 00:30:14,479 --> 00:30:15,813 Barry, nu te apropia prea mult de el, bine? 540 00:30:15,897 --> 00:30:18,233 Radiația pe care o emite este prea fierbinte pentru a-ți permite să te autovindeci. 541 00:30:18,316 --> 00:30:19,859 Da, mulțumesc pentru informare. 542 00:30:20,360 --> 00:30:22,195 Ce ar trebui să fac? Cum să-l opresc? 543 00:30:23,029 --> 00:30:24,155 [mormai] 544 00:30:27,075 --> 00:30:28,409 Nu pot opri asta! 545 00:30:28,493 --> 00:30:29,786 La naiba! 546 00:30:29,869 --> 00:30:31,120 Trebuie să-l răcorim. 547 00:30:31,204 --> 00:30:32,247 Killer Frost. 548 00:30:33,706 --> 00:30:35,041 -Mare. -Păi... 549 00:30:35,124 --> 00:30:36,334 Du-te! Întoarce-te! 550 00:30:36,417 --> 00:30:37,669 Ei bine, nu așa funcționează. 551 00:30:37,752 --> 00:30:39,796 Nu pot să pocnesc din degete și să o facă să apară. 552 00:30:39,879 --> 00:30:41,422 Se întâmplă doar când sunt speriat sau furios. 553 00:30:41,506 --> 00:30:43,383 -O, Doamne, Caitlin! -Caitlin! 554 00:30:43,466 --> 00:30:44,759 Orașul este pe cale să explodeze! 555 00:30:44,842 --> 00:30:47,178 Toată lumea! Tot ce știi și iubești! 556 00:30:47,262 --> 00:30:50,098 Păsările, copacii, peștii, puii! 557 00:30:50,598 --> 00:30:52,600 Cățeii sunt în jos pentru că nu ai vrut 558 00:30:52,684 --> 00:30:54,018 -Prezenta-te la serviciu! - Apare la serviciu! 559 00:30:56,396 --> 00:30:57,522 Mulţumesc. 560 00:30:59,023 --> 00:31:00,692 -A fost destul de bine. -Da, e destul de bine. 561 00:31:00,775 --> 00:31:01,776 - Acum du-te deja! -Bine! 562 00:31:02,777 --> 00:31:04,070 Bine. Iată. 563 00:31:05,655 --> 00:31:08,575 Ce se întâmplă? Este o afacere sau un apel social? 564 00:31:09,325 --> 00:31:11,160 Afaceri, văd. [mormai] 565 00:31:13,913 --> 00:31:14,914 Hmm. 566 00:31:17,250 --> 00:31:18,418 [mormai] 567 00:31:28,887 --> 00:31:31,097 -Este bine? - Va fi bine, da. 568 00:31:31,180 --> 00:31:32,682 Mai ai idei? 569 00:31:32,765 --> 00:31:34,517 Dacă îl încalc? 570 00:31:34,601 --> 00:31:35,727 Ramon, nu, tu... 571 00:31:35,810 --> 00:31:37,562 Îl arunci într-o breșă, ar putea exploda. 572 00:31:37,645 --> 00:31:39,230 Și precipitațiile lui Fallout ne-ar ucide pe toți. 573 00:31:39,314 --> 00:31:40,273 crezi? 574 00:31:40,940 --> 00:31:43,067 Stai, ce se întâmplă dacă creez un vid în jurul lui? 575 00:31:43,151 --> 00:31:45,820 Astfel, chiar dacă explodează, cel puțin ținem explozia. 576 00:31:45,904 --> 00:31:46,988 [Harrison] Da, da. Allen, da. 577 00:31:47,071 --> 00:31:48,406 Asta ar putea funcționa. Asta ar putea să o conțină. 578 00:31:48,489 --> 00:31:50,366 Totuși, orice vei face, fă-o repede. 579 00:31:50,450 --> 00:31:52,285 Fallout tocmai a depășit 8.000 de radi. 580 00:31:56,122 --> 00:31:58,082 [mârâind] 581 00:32:01,878 --> 00:32:04,547 -Vidul îi conține energia. -[Harrison] Bine. 582 00:32:05,298 --> 00:32:06,966 Dar tot devine din ce în ce mai puternic. 583 00:32:07,425 --> 00:32:10,762 [Harrison] Allen, nu știu cât timp poți lua atâta radiație. 584 00:32:10,845 --> 00:32:12,680 Nu am de ales. 585 00:32:12,764 --> 00:32:14,432 Trebuie să-i reținem energia. 586 00:32:14,515 --> 00:32:15,892 Allen, 9.000 rad. 587 00:32:15,975 --> 00:32:17,393 [mârâind] 588 00:32:21,814 --> 00:32:23,399 Zece mii de radi! Masa critica! 589 00:32:23,483 --> 00:32:25,318 Ramon, vei avea nevoie pentru a trimite acea energie undeva. 590 00:32:25,401 --> 00:32:26,611 Ce? Spre unde? 591 00:32:26,694 --> 00:32:29,656 Pământ-15. Pământul-15 este un Pământ mort! Încalcă-l acolo acum! 592 00:32:31,032 --> 00:32:32,283 [The Flash mormăie] 593 00:32:33,284 --> 00:32:35,078 [țipând] 594 00:32:47,590 --> 00:32:49,592 [țipând] 595 00:33:07,902 --> 00:33:09,195 Ai făcut-o. 596 00:33:09,278 --> 00:33:10,613 Omule, ai făcut-o. 597 00:33:12,782 --> 00:33:13,950 Ai salvat ziua. 598 00:33:20,707 --> 00:33:23,751 [Judecător] Doamnelor și domnilor juriului, ai ajuns la un verdict? 599 00:33:24,168 --> 00:33:25,336 Avem, Onorată Tare. 600 00:33:25,420 --> 00:33:26,671 Toate se ridică. 601 00:33:30,633 --> 00:33:33,886 Pentru dosarul numărul 5677-B, 602 00:33:33,970 --> 00:33:37,557 în chestiunea Poporului v. Bartholomew Henry Allen, 603 00:33:38,266 --> 00:33:43,354 noi, juriul, îl găsim pe inculpat vinovat de crimă în gradul I. 604 00:33:59,036 --> 00:34:00,288 Datorită meta-metabolismului tău, 605 00:34:00,371 --> 00:34:02,540 arsurile tale de radiații ar trebui să dispară în următoarele câteva minute. 606 00:34:03,291 --> 00:34:04,292 Dar Fallout? 607 00:34:04,375 --> 00:34:07,128 E instabil, dar l-am trimis la laboratorul lui Tracy. 608 00:34:07,211 --> 00:34:08,755 O să-i analizeze ADN-ul, 609 00:34:08,838 --> 00:34:10,256 vezi daca e la fel ca si celelalte meta de autobuz 610 00:34:10,339 --> 00:34:11,674 și să-l poată neutraliza. 611 00:34:12,967 --> 00:34:15,970 ...unde cu câteva minute în urmă, juriul a găsit Bartholomew Henry Allen vinovat 612 00:34:16,054 --> 00:34:18,181 în uciderea profesorului Clifford DeVoe. 613 00:34:18,264 --> 00:34:21,350 Domnul Allen a fost CSI cu Departamentul de poliție central al orașului 614 00:34:21,434 --> 00:34:23,436 în ultimii cinci ani. 615 00:34:23,519 --> 00:34:24,771 În doar câteva ore scurte, 616 00:34:24,854 --> 00:34:27,648 se așteaptă să anunțe judecătorul sentința domnului Allen. 617 00:34:27,732 --> 00:34:30,234 Procurorul Anton Slater a făcut o declarație. 618 00:34:30,318 --> 00:34:32,487 El spera domnul Allen ar primi o închisoare pe viață 619 00:34:32,570 --> 00:34:34,739 dat fiind caracterul brutal al crimei. 620 00:34:34,822 --> 00:34:36,491 Am vrut să fiu cel care să-ți spună. 621 00:34:36,574 --> 00:34:38,659 Nu pot să cred că se întâmplă asta. 622 00:34:38,743 --> 00:34:41,913 Haide, băieți, tocmai am salvat orașul astăzi. 623 00:34:41,996 --> 00:34:44,248 Știam că asta nu era Voi merge pe drumul meu în instanță. 624 00:34:44,332 --> 00:34:46,000 Asta nu înseamnă că DeVoe ne-a învins. 625 00:34:46,083 --> 00:34:47,960 Orice s-ar întâmpla, vom continua să luptăm. 626 00:34:48,044 --> 00:34:49,045 Știu. 627 00:34:50,296 --> 00:34:51,339 Trebuie să te aducem înapoi. 628 00:34:51,422 --> 00:34:53,174 Trebuie să fii acolo pentru sentință. 629 00:34:54,842 --> 00:34:56,052 [Barry] Da. 630 00:34:58,137 --> 00:35:00,515 [oftă] Ne vedem mai târziu, bine? 631 00:35:02,266 --> 00:35:03,935 O să fiu bine, bine? 632 00:35:05,394 --> 00:35:06,354 Haide. 633 00:35:10,566 --> 00:35:13,653 Știi, ai puterea ta de a-l vedea pe tatăl tău fiind piatra ta. 634 00:35:14,445 --> 00:35:18,783 L-am luat pe al meu pentru că ești al meu. 635 00:35:21,077 --> 00:35:22,954 Și voi fi puternic pentru tine. 636 00:35:24,705 --> 00:35:25,957 Te iubesc. 637 00:35:26,332 --> 00:35:27,583 Te iubesc. 638 00:35:28,876 --> 00:35:29,877 Haide. 639 00:35:31,504 --> 00:35:33,214 [reporterii strigând] 640 00:35:33,881 --> 00:35:35,007 domnule Allen? domnule Allen? 641 00:35:41,013 --> 00:35:42,723 Hei, am nevoie de un minut, bine? 642 00:35:51,399 --> 00:35:52,733 domnule Allen... 643 00:35:55,194 --> 00:35:56,362 DeVoe. 644 00:35:56,988 --> 00:35:58,614 Știați că există o șansă de 12%. 645 00:35:58,698 --> 00:36:00,658 că aveai de gând să spui lumii tu ai fost Flash? 646 00:36:01,868 --> 00:36:03,202 Ți-aș verifica din nou matematica. 647 00:36:03,911 --> 00:36:05,246 Nu e nevoie. 648 00:36:06,038 --> 00:36:10,334 Pentru că indiferent de calea pe care ai ales-o, toate căile au dus la triumful meu. 649 00:36:10,418 --> 00:36:12,211 De ce ne vrei distras? 650 00:36:12,295 --> 00:36:13,880 De ce vrei să mă ies din imagine? 651 00:36:14,213 --> 00:36:15,256 Ce planuiesti? 652 00:36:15,339 --> 00:36:16,632 Că crezi că ai putea 653 00:36:16,716 --> 00:36:18,593 înțelege lățimea de ceea ce urmeaza sa fac 654 00:36:18,676 --> 00:36:20,219 este aproape umoristic. 655 00:36:24,807 --> 00:36:27,602 Da, cred că o să-ți fie dor de Iris. 656 00:36:29,353 --> 00:36:30,771 Așa este, domnule Allen. 657 00:36:30,855 --> 00:36:33,024 Nu i-am luat doar cadavrul lui Dominic. 658 00:36:33,107 --> 00:36:34,317 I-am luat abilitatea. 659 00:36:36,027 --> 00:36:38,362 Știu la ce te gândești, chiar acum. 660 00:36:42,241 --> 00:36:43,868 Vreau să mă auzi spunând asta. 661 00:36:45,453 --> 00:36:47,580 O să găsesc o cale de ieșire din asta. 662 00:36:48,539 --> 00:36:52,084 Și când o fac, Nu-mi pasă a cui față porți, 663 00:36:52,585 --> 00:36:53,878 vin după tine. 664 00:36:54,712 --> 00:36:56,088 Încă nu ne-ai învins. 665 00:36:57,757 --> 00:36:58,799 Nu-i așa? 666 00:37:05,473 --> 00:37:07,141 Să ai o viață frumoasă, domnule Allen. 667 00:37:22,490 --> 00:37:24,408 Onorată Instanță, sunt nevinovat. 668 00:37:24,784 --> 00:37:26,619 Eu nu am făcut asta. Nu am ucis pe nimeni. 669 00:37:28,204 --> 00:37:30,957 Și știu asta într-o zi adevărul va ieși la iveală. 670 00:37:32,250 --> 00:37:33,459 Multumesc. 671 00:37:34,502 --> 00:37:36,003 Ridicați-vă pentru sentință. 672 00:37:40,675 --> 00:37:45,805 În cei 30 de ani în spatele acestei bănci Am văzut partea mea de criminali. 673 00:37:45,888 --> 00:37:50,101 Dar mărturisesc, acest inculpat stă deoparte. 674 00:37:50,351 --> 00:37:53,604 [Căpitan] Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit cu un preaviz atât de scurt. 675 00:37:54,563 --> 00:37:55,898 Acum câteva ore, 676 00:37:55,982 --> 00:37:57,483 însăşi existenţa oraşului nostru 677 00:37:57,566 --> 00:37:59,902 ajuns sub amenințare a distrugerii nucleare. 678 00:38:00,403 --> 00:38:03,030 Dar un bărbat s-a ridicat pentru a face față acestei provocări. 679 00:38:03,114 --> 00:38:06,951 Inculpatul era într-o poziţie de autoritate. 680 00:38:07,034 --> 00:38:11,247 Orașul nostru a avut încredere în el să-i aducă pe vinovați în fața justiției. 681 00:38:11,872 --> 00:38:14,000 A intrat în pericol, 682 00:38:14,083 --> 00:38:16,502 știind că va suferi îi arde pe tot corpul. 683 00:38:16,585 --> 00:38:20,131 A folosit această încredere pentru a lua o viață nevinovată și vulnerabilă. 684 00:38:20,214 --> 00:38:22,216 Acest om nu se gândea la el însuși. 685 00:38:23,050 --> 00:38:24,593 Se gândea la tine. 686 00:38:24,677 --> 00:38:26,554 Primii răspunsuri pe linia frontului. 687 00:38:26,637 --> 00:38:30,599 Nu am văzut niciodată un inculpat mai neclintit. 688 00:38:30,683 --> 00:38:33,185 N-am văzut niciodată un om cu mai mult curaj. 689 00:38:33,269 --> 00:38:35,187 N-am văzut niciodată o asemenea inumanitate. 690 00:38:35,271 --> 00:38:36,564 Un asemenea eroism. 691 00:38:36,647 --> 00:38:39,317 O astfel de lipsă de respect pentru viața umană. 692 00:38:39,734 --> 00:38:41,360 [Căpitan] Este marea mea onoare 693 00:38:41,444 --> 00:38:46,240 pentru a prezenta Central City Premiul pentru vitejie al Departamentului de Poliție 694 00:38:46,324 --> 00:38:48,701 celui mai bun erou al acestui oraș. 695 00:38:48,784 --> 00:38:50,745 Cel mai rapid om în viață... Flash! 696 00:38:53,664 --> 00:38:57,001 [Judecător] Curtea dispune prin prezenta acel Bartholomew Henry Allen 697 00:38:57,084 --> 00:39:00,337 ar trebui să fie încarcerat pentru tot restul vieții sale naturale 698 00:39:00,421 --> 00:39:03,132 fără posibilitatea eliberării condiţionate. 699 00:39:03,215 --> 00:39:09,430 Și ca domnul Allen să fie imediat arestat la Penitenciarul Iron Heights. 700 00:39:09,513 --> 00:39:12,391 Și Dumnezeu să aibă milă de sufletul tău. 701 00:39:22,234 --> 00:39:24,028 [palavrie indistinta] 702 00:39:30,159 --> 00:39:31,827 [prizonier 1] Polițistul nenorocit! 703 00:39:33,746 --> 00:39:35,831 [prizonierul 2] Ne vedem prin preajmă, B! 704 00:39:37,124 --> 00:39:38,876 Roagă-te pentru putere, Barry! 705 00:40:03,192 --> 00:40:04,527 Fii confortabil. 706 00:40:19,333 --> 00:40:20,501 [ofta]